Nagaon woman dies of domestic violence, family demands probe